大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于巧克力英文艺术的问题，于是小编就整理了1个相关介绍巧克力英文艺术的解答，让我们一起看看吧。
为什么粤语把chocolate译作“朱古力”？
这些翻译都是香港那边翻译的，什么朱古力，碧咸，佐敦，士多俾梨，和广东这边没任何关系，一部分广州人也跟着香港人人云亦云，鹦鹉学舌，不用中国大陆官方翻译，甚至都带有某种莫名其妙的优越感，这种心理也是很可笑的，就是东施效颦而已。
朱古力粤语发音更接近chocolate，
如果叫巧克力，粤语发音跟英文就天差地别。
就好比，贝克汉姆，广东翻译是碧咸。
如果你用普通话念碧咸觉得有多难听，
那么用用粤语念贝克汉姆就有多难听。
广东话的发音跟英文有很多相近之处，最明显的就是有促音入声，比如收尾发音的k,t,p,m等。
粤语碧咸和英语Beckham发音几乎一模一样。粤语ck和m都可以发音。而普通话就不行。
答案很简单，何须长篇大论浪费资源。学习粤语，一切疑问即完全消除。
外文词变成中文词，无非两种途径，如laser，一意译，激光; 一 音译，粤语为，镭射。
朱古力也好巧克力也好，均为音译。只是翻译者的语言系统不同而已。
普通话，北方语系。
粤语，自成体系的古老汉语。
不同，理所当然！
到此，以上就是小编对于巧克力英文艺术的问题就介绍到这了，希望介绍关于巧克力英文艺术的1点解答对大家有用。